Reland: [llvm][clang] Allocate a new stack instead of spawning a new thread to get more stack space#136046

Bigcheese merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

Bigcheese:dev/runOnNewStackBigcheese/llvm-project:dev/runOnNewStackCopy head branch name to clipboard