[SLP] Replace most uses of for_each with range-for loops. NFC#136146

alexfh merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

alexfh:slp-for-eachalexfh/llvm-project:slp-for-eachCopy head branch name to clipboard