[docs] Refresh Developer Policy text#136198

rnk merged 11 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

rnk:dev-policy-refreshrnk/llvm-project:dev-policy-refreshCopy head branch name to clipboard