[mlir] GPUOpsToROCDL: lower `gpu.shuffle xor` to `rocdl.ds_swizzle` when possible#136375

Hardcode84 wants to merge 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

Hardcode84:shuffle-swizzleHardcode84/llvm-project:shuffle-swizzleCopy head branch name to clipboard