[libcxx] [test] Extend mingw workarounds for armv7/aarch64 too#136419

mstorsjo merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

mstorsjo:libcxx-test-mingw-archmstorsjo/llvm-project:libcxx-test-mingw-archCopy head branch name to clipboard