[NFC][LLVM] Document and adopt variadic `isa` in a few places#136869

jurahul wants to merge 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

jurahul:document_varadic_isajurahul/llvm-project:document_varadic_isaCopy head branch name to clipboard