[mlir][tosa] Add verifier checks for Gather#137204

lhutton1 merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

Tai78641:pr_gatherTai78641/llvm-project:pr_gatherCopy head branch name to clipboard