[Clang][Cygwin] Remove erroneous _WIN32 define and clean up Cygwin code#138120

mstorsjo merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

mati865:push-wsxlpysysnkmmati865/llvm-project:push-wsxlpysysnkmCopy head branch name to clipboard