[DAG] Add wrappers for insert_vector_elt and extract_vector_elt [nfc]#139141

preames merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

preames:pr-dag-wrappers-for-insert-extract-eltpreames/llvm-project:pr-dag-wrappers-for-insert-extract-eltCopy head branch name to clipboard