[lldb][plugin] Use counter directly for number of readers#139252

jpienaar merged 6 commits intomainllvm/llvm-project:mainfrom

users/jpienaar/unlocked_shared_lock_other_threadllvm/llvm-project:users/jpienaar/unlocked_shared_lock_other_threadCopy head branch name to clipboard