[lldb-dap] Adding unit tests for Transport.#139926

ashgti merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

ashgti:transport-testsashgti/llvm-project:transport-testsCopy head branch name to clipboard