[libc++] Fix directory name in libcxx rand.dist tests path#140160

ldionne merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

LRFLEW:disfixLRFLEW/llvm-project:disfixCopy head branch name to clipboard