[DirectX][SPIRV] Fix the lowering of dot4add#140315

bogner merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

bogner:2025-05-16-dot4addbogner/llvm-project:2025-05-16-dot4addCopy head branch name to clipboard