[NFC][clangd][test] add clang-tidy config to ensure test cases sandbox#141410

HerrCai0907 merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

HerrCai0907:ensure-sandbox-clangd-testHerrCai0907/llvm-project:ensure-sandbox-clangd-testCopy head branch name to clipboard