[Analysis] Use the addCost() helper across InlineCost.cpp#141901

arrowd wants to merge 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

arrowd:inline-costarrowd/llvm-project:inline-costCopy head branch name to clipboard