[Clang] Improve infrastructure for libstdc++ workarounds#141977

cor3ntin merged 4 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

cor3ntin:corentin/libstd_workaroundcor3ntin/llvm-project:corentin/libstd_workaroundCopy head branch name to clipboard