[clang][Darwin] Simplify deployment version assignment in the Driver#142013

cyndyishida merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

cyndyishida:eng/PR-translateMaccyndyishida/llvm-project:eng/PR-translateMacCopy head branch name to clipboard