[Sanitizer] Use %device_rundir/ to fix test#142274

ellishg merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

ellishg:fix-san-test-2ellishg/llvm-project:fix-san-test-2Copy head branch name to clipboard