[GISel][NFC] Use ranged-for/enumerate in a few places.#143185

nvjle merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

nvjle:jle-givaluetrack-rangedfornvjle/llvm-project:jle-givaluetrack-rangedforCopy head branch name to clipboard