[docs] Correct MD links to proper reST syntax in GitHub.rst#143277

cor3ntin merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

scuzqy:revise-docscuzqy/llvm-project:revise-docCopy head branch name to clipboard