[Offload] Replace device info queue with a tree#144050

jhuber6 merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

RossBrunton:formattreeRossBrunton/llvm-project:formattreeCopy head branch name to clipboard