[flang] Fixed LIT tests to create modfiles in a temp dir.#144448

vzakhari merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

vzakhari:flang_modfile75_fixvzakhari/llvm-project:flang_modfile75_fixCopy head branch name to clipboard