[LLDB] Update DIL to pass current 'frame var' tests.#145055

cmtice merged 9 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

cmtice:DIL-fix-testscmtice/llvm-project:DIL-fix-testsCopy head branch name to clipboard