[TSan] Add 2 test cases related to incomplete shadow cleanup in unmap#145472

Camsyn merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

Camsyn:tsan-new-testCamsyn/llvm-project:tsan-new-testCopy head branch name to clipboard