[workflows] Update commit access request PR links#146169

dmpots merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

dmpots:update-commit-access-pr-linksdmpots/llvm-project:update-commit-access-pr-linksCopy head branch name to clipboard