[lldb] Add linux test for the three-arg version of getProcFile#146500

labath merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

labath:supportlabath/llvm-project:supportCopy head branch name to clipboard