[libc++] Add an implementation of shared_mutex based on pthread_rwlock_t#148046

ldionne wants to merge 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

ldionne:review/shared-mutex-nativeldionne/llvm-project:review/shared-mutex-nativeCopy head branch name to clipboard