[libc++][docs] Add missing entry for status pages, fix bad formatting, and deduplicate#148186

ldionne merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

frederick-vs-ja:fix-dedup-status-listfrederick-vs-ja/llvm-project:fix-dedup-status-listCopy head branch name to clipboard