[RISCV][IA] Factor out code for extracting operands from mem insts [nfc]#149344

preames merged 6 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

preames:pr-riscv-ia-common-operand-codepreames/llvm-project:pr-riscv-ia-common-operand-codeCopy head branch name to clipboard