[mlir][amdgpu] Properly handle mismatching memref ranks in `amdgpu.gather_to_lds`#149407

Hardcode84 merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

Hardcode84:fix-lds-gatherHardcode84/llvm-project:fix-lds-gatherCopy head branch name to clipboard