[mlir][NFC] Use range-based overload of `llvm::sort`#150934

CoTinker merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

CoTinker:sortCoTinker/llvm-project:sortCopy head branch name to clipboard