[clang-tidy][NFC] Enable `readability-avoid-return-with-void-value` check in the codebase#151356

vbvictor merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

localspook:clang-tidy-more-checkslocalspook/llvm-project:clang-tidy-more-checksCopy head branch name to clipboard