[LLVM] adjust lit.cfg.py for Cygwin#151416

jeremyd2019 merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

jeremyd2019:llvm-lit-cfg-py-cygwinjeremyd2019/llvm-project:llvm-lit-cfg-py-cygwinCopy head branch name to clipboard