[NFC][Clang][Docs] Update Pointer Authentication documentation#152596

ojhunt merged 8 commits intomainllvm/llvm-project:mainfrom

users/ojhunt/ptrauth-docsllvm/llvm-project:users/ojhunt/ptrauth-docsCopy head branch name to clipboard