[Test] Add and update tests for `lrint`/`llrint` (NFC)#152662

arsenm merged 8 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

tgross35:lrint-test-updatetgross35/llvm-project:lrint-test-updateCopy head branch name to clipboard