[llvm][CI] Add metrics collection for libc++ premerge testing.#152801

cmtice merged 21 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

cmtice:libc++-metricscmtice/llvm-project:libc++-metricsCopy head branch name to clipboard