[flang][OpenMP] Refactor creating atomic analysis, NFC#153036

kparzysz merged 1 commit intomainllvm/llvm-project:mainfrom

users/kparzysz/w01-make-atomic-analysisllvm/llvm-project:users/kparzysz/w01-make-atomic-analysisCopy head branch name to clipboard