[NFC][flang][OpenMP] Create `FortranUtils` lib and move `createMapInfoOp` to it#154483

ergawy merged 4 commits intomainllvm/llvm-project:mainfrom

users/ergawy/move_createmapinfoopllvm/llvm-project:users/ergawy/move_createmapinfoopCopy head branch name to clipboard