[LLVM] Specialize test suites for `TableGen` and `FileCheck` to use smaller set of dependencies#155929

jurahul merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

jurahul:test_deps_trimjurahul/llvm-project:test_deps_trimCopy head branch name to clipboard