Add proper handling of \note, \warning and \retval command + change render kind of command arguments.#156365

tcottin wants to merge 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

tcottin:improve-doxygen-to-markuptcottin/llvm-project:improve-doxygen-to-markupCopy head branch name to clipboard