[LLVM] Parametrize hardcoded behaviors in diagnostics error handling.#156439

mgcarrasco wants to merge 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

mgcarrasco:pr/diagmgcarrasco/llvm-project:pr/diagCopy head branch name to clipboard