[AMDGPU] Remove most uses of /dev/null in tests#156630

jayfoad merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

jayfoad:remove-dev-nulljayfoad/llvm-project:remove-dev-nullCopy head branch name to clipboard