[SCEVExp] Add helper to clean up dead instructions after expansion.#157308

fhahn merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

fhahn:scevexp-remove-deadfhahn/llvm-project:scevexp-remove-deadCopy head branch name to clipboard