[NFC][analyzer] Rename `ValistChecker.cpp` to `VAListChecker.cpp`#157438

NagyDonat merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

Ericsson:fixup-valistEricsson/llvm-project:fixup-valistCopy head branch name to clipboard