[Offload][Conformance] Update olMemFree calls in conformance tests#157773

jhuber6 merged 1 commit intollvm:users/RossBrunton/newMemInfo1llvm/llvm-project:users/RossBrunton/newMemInfo1from

leandrolcampos:OffloadMemInfoleandrolcampos/llvm-project:OffloadMemInfoCopy head branch name to clipboard