Fix __builtin_object_size calculation for references of unknown origin in C++23#157778

ahatanak wants to merge 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

ahatanak:fix-builtin-object-sizeahatanak/llvm-project:fix-builtin-object-sizeCopy head branch name to clipboard