[NFC][DecoderEmitter] Code cleanup in `DecoderEmitter::emitTable`#158014

jurahul merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

jurahul:decoder_emitter_cleanupjurahul/llvm-project:decoder_emitter_cleanupCopy head branch name to clipboard