[bazel] Fix diff-test-update bazel test target by depending on split-file#158170

Sterling-Augustine merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

jtstogel:fix-bazel-difftestjtstogel/llvm-project:fix-bazel-difftestCopy head branch name to clipboard