[compiler-rt][asan] Enable wchar checks: wcscpy/wcsncpy; enable wcscat/wcsncat on Windows#158231

Cao-Wuhui wants to merge 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

Cao-Wuhui:tech-asan-wcharCao-Wuhui/llvm-project:tech-asan-wcharCopy head branch name to clipboard