[CLANG][CUDA] Enable nan/nanf from libdevice in device code#158301

DenisGZM wants to merge 6 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

DenisGZM:clang-cuda-nanDenisGZM/llvm-project:clang-cuda-nanCopy head branch name to clipboard